Tuesday, February 13, 2018

Brazil goes Cli-Fi with a dedicated Portuguese translation button on the Cli-Fi Report website at http://cli-fi.net/#googtrans(pt) -- CLIMATE FICTION GENRE

Brazil goes Cli-Fi 
with a dedicated 
Portuguese-langauge translation button 
on the Cli-Fi Report website at :

http://cli-fi.net/#googtrans(pt) 


INTRODUÇÃO

À medida que o século 20 começou a se transformar no século 21 no final de 1990, 
o panorama global da produção cultural começou a teem com
uma cornucópia de ficção '' cli-fi '' textos impressos e em
 telas de cinema e TV, interagindo com o impacto local e 
global do aquecimento global provocado pelo homem. 
Na academia, bem como na cultura popular, este crescente 
corpo de textos agora é comumente referido pelo maleta 
linguística catchy '' cli-fi. '' E já cli-fi fez a transição de um 
coloquialismo sub-cultural que circula informalmente em torno da 
blogosfera em ambos um chavão cultural e um termo 
acadêmico básico também. 

Para uma extensa bibliografia, consulte "Cli-Fi em 

Estudos Americanos: Uma Bibliografia Research ''
 por Susanne Leikam e Julia Leyda 

LINK:http://www.asjournal.org/62-2017/cli-fi-american-studies-research-bibliography/

> > ROB VENCE COMO MELHOR ATOR NO CLI FI MOVIE AWARDS 2014!! [ATUALIZADO]
> >
> > http://korgw101.blogspot.tw/2014/11/the-cliffies-2014-nominations-are-in.html
> >
> >
> > Vencedor de melhor ator em filme de CLI FI em 2014: Robert Pattinson
> > como Rey em The Rover.
> >
> > O ator britânico Robert Pattinson levou o premio de melhor ator pelo
> > seu desempenho em The Rover no Cli fi Movie Awards 2014. A proposta
> > desta premiação é de certa forma, chamar a atenção dos membros que
> > compõe a Academia de Cinema (Oscar) para determinados tipos de filmes
> > que tem a preocupação com o futuro do nosso planeta, bem como os
> > filmes indie que apostam neste tema.
> >
> >
> >
> >
> > Como um gênero emergente de Hollywood "Cli Fi" continua a capturar a
> > imaginação do mundo, o prêmio anual de Fli de Cli - também conhecido
> > como o CLIFFIES - homenageia e reconhece o mais importante filme do
> > ano no Cli Fi numa base anual.
> >
> > O Cli fi ou ‘Cliffies’ como é chamado, é uma premiação que foi criada
> > pelo ativista Danny Bloom para homenagear filmes que fazem as pessoas
> > pensarem sobre as questões climáticas, tanto a favor quanto contra o
> > aquecimento global. Vale lembrar que a premiação é independente, não
> > tendo nenhuma conexão com os estúdios de Hollywood.
> >
> > Robert concorria na categoria de Melhor Ator, e saiu vitorioso. The
> > Rover estava ainda na disputa pelos premios de: Melhor Filme do Ano,
> > Melhor Diretor, Melhor Roteiro, Climate Science Issues, Melhor
> > Campanha por Estudio Marketing e Forcefully to the Public.
> > Infelizmente o filme não ganhou nenhum deles.
> >
> > A premiação será realizada no dia 15 de Janeiro de 2015. Robert ainda
> > não tem presença confirmada para o evento.
> >
> > http://korgw101.blogspot.tw/2014/11/the-cliffies-2014-nominations-are-in.html
> >
> > 2014-05-06 9:37 GMT+08:00 Dan Bloom <danbloom@gmail.com>:
> >> Danny Bloom ‏@polarcityman  8s
> >>
> >> Brazilian journalst Roberta Machado says "ficção de clima" is how to
> >> say/write ''climate fiction'' in her language. "cli fi" could be as is

Escritor Daniel Galera [BRAZIL] fala do 

mundo pós-utópico de romances ''cli-fi''

Escritor Daniel Galera fala do mundo pós-utópico de romancescli-fi - Revista Trip

BRAZIL Cli-Fi News in Portuguese as meme goes GLOBAL: -
http://m.revistatrip.uol.com.br/artigo/40682?#_=_



Excerpts:

AVISOS DE TEMPESTADE

Em texto especial para a Trip, o escritor Daniel Galera fala 

do mundo pós-utópico e catastrófico dos romances cli-fi

24.09.2015 Texto: Daniel Galera Foto: Alison's adventures/Caters new agency


Alison's Adventures/Caters News Agency
Não é ficção: Thilafushi, uma ilha artificial, nas Maldivas, feita de lixo
Não é ficção: Thilafushi, uma ilha artificial, nas Maldivas, feita de lixo
O que pode significar, para a ficção, a derrocada do mundo em que vivemos e morremos? Essa pergunta ganha novos contornos diante dos efeitos da mudança climática e dos cenários de catástrofe que proliferam em nosso imaginário desde a virada do milênio.
Evidência disso é a popularização do termo ''cli-fi,'' contração de climate fiction, ou ficção climática. Embora o autor norte-americano Dan Bloom y Wired autor Scott Thill reivindique para si a invenção do termo em 2008, o conceito de um subgênero de ficção científica dedicado a especular sobre os efeitos da mudança climática não é novo.
No início da década de 1960, por exemplo, o grande escritor inglês J.G. Ballard publicou uma série de romances centrados em desastres naturais. Em The Drowned World (1962), a radiação solar derrete as calotas polares e inunda cidades inteiras.
Em uma de suas sacadas visionárias, Ballard mostra a catástrofe climática provocando a dissolução da distância psicológica que nos separa da natureza lá fora. Hoje, um conjunto de evidências cada vez maior associando a ação humana às alterações violentas no clima e nos ecossistemas leva muitos cientistas e filósofos a defenderem a adoção do termo Antropoceno para nomear a era atual do planeta. Mais do que mero organismo habitante, o homem figura como força geológica com responsabilidade direta sobre as condições de vida na Terra.
Em um artigo publicado em 2013 no jornal The Guardian, o escritor Rodge Glass apontou uma diferença entre a ficção científica clássica e a literatura ''cli-fi.'' Enquanto a primeira gira em torno de possíveis descobertas do futuro, a segunda lida com questões imediatas, apenas intensificando o que já se faz sentir no presente. A ficção climática ganha força à medida que as catástrofes ecológicas saem do domínio da especulação pós-apocalíptica para ocupar outro lugar no subconsciente das pessoas. O sentimento que esses escritores traduzem não é o medo da catástrofe, mas a noção, ainda pouco articulada no discurso cotidiano, de que ela já aconteceu.
Vemos isso em obras recentes de escritores como Margaret Atwood e David Mitchell, que em seu romance The Bone Clocks(2014) imagina a vida no ano de 2042, depois que a maioria dos desastres ecológicos previstos hoje pelos cientistas se tornou realidade. Resta saber se obras desse tipo se tornarão previdentes ou datadas como um desenho dos Jetsons. 
Em todo caso, o desafio da literatura contemporânea é não recair em cinismo à medida que desabam as utopias de um mundo melhor, entre elas a da harmonia com a natureza e a do crescimento econômico e demográfico ilimitado, apoiado em milagres tecnológicos.
Os impasses ecológicos e filosóficos desse século exigirão que abandonemos o antropocentrismo sem jogar fora o humanismo.
A visão dos ficcionistas, creio, terá papel valioso nessa empreitada.

SOBRE O AUTOR

Nasci em julho de 1979 em S緌 Paulo, mas sou de fam璱ia gaha e me criei em Porto Alegre. J� adulto, vivi alguns anos em S緌 Paulo e Santa Catarina, e hoje moro em Porto Alegre de novo. Publiquei contos e textos diversos na internet de 1996 a 2001, com destaque para os tr瘰 anos como colunista do mailzine Cardosonline (COL), e lancei meus dois primeiros livros pelo selo independente Livros do Mal, criado em 2001 por mim, Daniel Pellizzari e Guilherme Pilla. Al幦 de escrever prosa de fic誽o,traduzo autores de l璯gua inglesa e de vez em quando publico resenhas, ensaios e reportagens. Rights handled by Laurence Laluyaux (Rogers, Coleridge & White), l.laluyaux@rcwlitagency.com

Cli-Fi News and Academic Links:

No comments: